swap

swap
[swɔp] 1. гл.; = swop
1)
а) менять, обменивать

to swap smth. for smth. — менять что-л. на что-л.

to swap smth. with smb. — меняться чем.-л с кем-л.

Once, in order to put food on the table, he swapped his watch for a pig! — Однажды, чтобы добыть еды, он обменял свои часы на поросёнка.

He swapped clothes with his brother. — Он поменялся одеждой со своим братом.

We need to swap ideas. — Нам нужно обменяться идеями.

The girls sat, swapping gossip. — Девушки сидели и сплетничали.

Will you swap places, please? — Пожалуйста, поменяйтесь местами.

б) меняться, обмениваться

I wonder if we could swap? — Интересно, мы могли бы поменяться?

2) менять (один образ жизни на другой)

He swapped his car for public transport. — Он пересел на общественный транспорт.

3) = swap (a)round
а) менять местами

Do you think we could swap the bookcase with the sofa? — Как думаешь, можно поменять местами книжный шкаф и диван?

б) меняться местами

After a few minutes, we'll swap (a)round so that you can have a good view. — Через несколько минут мы поменяемся местами, и вы сможете всё рассмотреть.

4) = swap over меняться (работой)

First I'll talk to you, and my friend will take notes and later we'll swap over. — Сначала беседовать с вами буду я, а мой друг будет всё записывать, а потом мы с ним поменяемся местами.

5) разг.
а) увольнять; быть уволенным
б) мошенничать
••

Never swap horses while crossing the stream. посл. — Коней на переправе не меняют.

- swap places
2. сущ.; = swop
1) разг.
а) только ед. мена, обмен

I like your doll better; let's do a swap. — Твоя кукла мне больше нравится, давай меняться.

Syn:
б) замена (кому-л. / чему-л.)
2) фин. своп (соглашение об обмене обязательствами)
••
- get the swap
- have the swap

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "swap" в других словарях:

  • swap — swap …   Dictionnaire des rimes

  • SWAP — (finance) Le swap (de l anglais to swap : échanger) ou l échange financier (J.O. du 31 janvier 1990) est un produit dérivé financier. Il s agit d un contrat d échange de flux financiers entre deux parties, qui sont généralement des banques… …   Wikipédia en Français

  • swap — [ swap ] n. m. • 1963; mot angl. « troc, échange » ♦ Anglic. Fin. Accord de crédit réciproque. ⇒ report. Accord de swap entre banques. Recomm. offic. crédit croisé, échange financier. ● swap nom masculin (anglais swap, de to swap, troquer)… …   Encyclopédie Universelle

  • swap — / swäp/ n 1: an exchange of securities 2: a derivative contract in which two parties (as corporations) agree to exchange rates esp. relating to debt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Swap — 〈[swɔ̣p] m. 6; Bankw.〉 1. Differenz zw. Kassa u. Terminkurs 2. Tauschhandel [engl., „Tausch“] * * * Swap [swɔp], der; s, s [zu engl. to swap = (aus)tauschen] (Bankw., Börsenw.): 1. Austausch bestimmter Rechte, Pflichten o. Ä. 2. Differenz… …   Universal-Lexikon

  • Swap — Swap, v. t. [imp. & p. p. {Swapped}; p. pr. & vb. n. {Swapping}.] [OE. swappen to strike; cf. E. to strike a bargain; perh. akin to E. sweep. Cf. {Swap} a blow, {Swap}, v. i.] [Written also {swop}.] 1. To strike; with off. [Obs. or Prov. Eng.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swap — Swap, n. [Cf. G. schwapp, n., a slap, swap, schwapp, schwapps, interj., slap! smack! and E. swap, v.t.] 1. A blow; a stroke. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. An exchange; a barter. [Colloq.] Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swap — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. 1. nel linguaggio di borsa, credito reciproco a breve termine (tre sei mesi rinnovabili) fra le banche centrali dei paesi aderenti al Fondo Monetario Internazionale: accordi di swap; anche in funz. agg.inv …   Dizionario italiano

  • Swap — Swap, v. i. [Cf. {Swap}, v. t.] 1. To fall or descend; to rush hastily or violently. C. Richardson (Dict.). [1913 Webster] All suddenly she swapt adown to ground. Chaucer. [1913 Webster] 2. To beat the air, or ply the wings, with a sweeping… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swap — Swap, adv. [See {Swap}, n.] Hastily. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swap — [svɔp] der; s, s <aus engl. swap »Tausch« zu to swap »(aus)tauschen«>: 1. Austausch bestimmter Rechte, Pflichten o. Ä. 2. Differenz zwischen dem Kassakurs u. dem Terminkurs (Bankw.) …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»